Гласът на пациента във фокуса на клиничната етична консултация
thumbnail.default.placeholder
Дата
2014-11
Автори
Александрова-Янкуловска/Aleksandrova-Yankulovska, С./S.
Заглавие на списанието
ISSN на списанието
Заглавие на тома
Издател
Централна медицинска библиотека, МУ София / Central Medical Library, MU Sofia
Резюме
Резюме. Етичната консултация е услуга, предоставяна от индивид или група, за подпомагане
на пациентите, семействата, законовите представители, медицинските професионалисти или
други въвлечени страни да адресират несигурността или конфликта на ценности, които въз-
никват в специфични клинични случаи. Целта на публикацията е да представи възгледите на
пациента за различни аспекти на етиката в клиничната практика – от традиционните взаи-
моотношения „лекар–пациент” до желания на пациента в гранични области на медицината (взе-
мане на сперма след смъртта на пациента, замразяване на яйцеклетки по социални индикации,
донорство на ембриони, лечение в интерес на близките), и как те са адресирани в рамките на
клиничната етична консултация. Публикацията е инспирирана от докладите и дискусиите на Х
международна конференция по клинична етична консултация, състояла се от 24 до 26 април 2014
г. в Париж. Клиничната етична консултация е необходима за разбиране на моралната точка на
другия, когато тя е коренно различна от нашата собствена. Етичният консултант не може да
говори с гласа на пациента, а трябва да го „преведе“ на останалите участници. Той трябва да
се убеди, че гласът на пациента е чут и че ценностите и вярванията му са взети под внимание.
Консултантът не трябва да се натрапва във взаимоотношенията на лекаря и пациента, а да се фокусира върху благополучието на пациента като краен изход от етичната консултация.
***** Summary. Ethical consultation is a service provided by an individual or group to help patients, families,
surrogates, health care providers, or other involved parties to address uncertainty or confl ict regarding value
laden issues that arise in specifi c clinical cases. The aim of this paper is to present patient’s view on different
aspects of ethics in clinical practice, from traditional physician-patient relationships to desires of patients
on the frontiers of medicine (post mortem sperm retrieval, social egg freezing, embryo donation, treatment
in the benefi t of relatives) and how they are addressed in clinical ethics consultation. The paper is inspired
by the reports and discussions during the 10th International Conference on Clinical Ethics Consultation hold
between 24th and 26th of April 2014 in Paris. Clinical ethics consultation is necessary for understanding the
moral viewpoint of the other when it is too different from our own view. The ethical consultant cannot speak
with the voice of the patient but should help to “translate” it to the others. He should work to assure that the voice of the patient is heard and patient’s believes and values are kept in view. The consultant should not intrude on the physician-patient relationships but should keep the focus on the welfare of the patient.
Описание
Адрес за кореспонденция:
Доц. д-р Силвия Александрова-Янкуловска, дм;
Факултет по обществено здраве;
Медицински университет - Плевен;
ул. „Св. Климент Охридски” № 1;
5800 Плевен;
tel. 064 884196;
e-mail: silviya_aleksandrova@hotmail.com
Ключови думи
биоетика, клинична етична консултация, глас на пациента, етичен консултант , bioethics, clinical ethics consultation, patient’s voice, ethical consultant
Цитирания
С. Александрова-Янкуловска. Гласът на пациента във фокуса на клиничната етична консултация - Обща медицина, 16, 2014, № 4, 36-42.